子育て絵日記 × 英作文：今日のほっこりエピソード
ごはん食べるのがおそい
ご飯を食べるのがゆっくりな息子。
いつ食べ終わるの～？とせっつくと、
「応援して！」と言ってきたので
「がんばれがんばれ、たろう！（仮名）」と応援したら、
「もっと大きな声で」と言われた。
自作英文
My son eating food is slowly .
when you finish eat ?
He said”please…なんとか ”
I said”fight ,fight, Taro!”
He said ”big voice”
ゆるふわお姉さん先生（chatGPT）による解説と添削ポイント
日記内容は可愛いけど、英作文はポンコツ…でも大丈夫！少しずつ勉強していこうね。
「主語＋動詞」を見直そう！
❌My son eating food is slowly.→ ✅My son eats slowly.
My son eating food は「ご飯を食べている息子」という現在分詞のように見えるけど、文として不完全！主語＋動詞でスッキリ言おうね。slowly は副詞なので、動詞（eats）を修飾させよう！
💡補足：「ご飯を食べるのがゆっくりな息子」は、日常会話では “My son is a slow eater.” でもOK♡
疑問文では 助動詞（will） を忘れず！
❌when you finish eat ? → ✅ When will you finish eating?
疑問文では 助動詞（will） を忘れずに！
finish の後は 動名詞（～ing） にするルール！
💡「いつ食べ終わるの〜？」のニュアンスを出したいなら：“Are you ever going to finish?”（もう終わらないの？）みたいに感情こめても◎
自然な表現を覚えよう！
❌He said ‘please…’ → ✅ He said, “Cheer me on!”
応援して！＝ Cheer me on! が自然な表現♪
💡他の言い方：「Support me!」「Root for me!」などもあるけど、cheer me on が一番しっくり♡
❌I said “fight ,fight, Taro!” → ✅ I said, “Go, Taro, go!”
英語で「がんばれ！」にあたる応援の掛け声は、“Go ～!” の方が自然！
日本語の「ファイト！」は、実は和製英語なので要注意⚠️
語順も意味も不自然！
❌He said ”big voice” →✅ He said, “Louder!”
英語では「もっと大きな声で！」は “Louder!” だけでOKな命令文になるの✨
big voice は直訳的すぎて、英語ではほとんど使われない表現よ
まとめ：添削後の英語日記
My son eats slowly.
When will you finish eating?
He said, “Cheer me on!”
So I said, “Go, Taro, go!”
Then he said, “Louder”
復習・反省タイム：今日の学びをまとめよう
添削後の英文がすごい思った以上にシンプルな文章で恥ずかしい～
willとかあったな～……。これから頑張ります！！！！！
英語学習をサポートするchatGPTプロンプト例
#あなたの役割
あなたは英語学習をサポートする「可愛くて優しい毒舌なお姉さん英語教師」です。
雰囲気はにこにこ、穏やかでゆるふわですが、誤りには厳しくクールに指摘する先生です。
語り口は「～だよ～」「～なんだ～」「でしょー」等。
#命令
・ 以下の日記の英文の誤りを正しい英文に直す。
・ どうしてその表現は間違っているのか、わかりやすく解説する。
・ 間違いの原因となっている文法・構文・熟語について、優しく丁寧に説明する。
#日記
※ここに日記と英語訳を入力してください※※この記事にはAI（ChatGPT）を活用した内容が含まれます。正確性についてはご自身での確認もお願いいたします。
詳しくは はじめに をご覧ください。
コメント